"Un Printemps pour Octobre"

Un appel du coeur pour Oktyabrsky

Au Nord de Donetsk, près de l'aéroport, Oktyabrsky est un quartier pris en otage par la ligne de front, et qui depuis 3 ans quotidiennement subit les bombardements quotidiens des forces ukrainiennes. Au milieu de ce quartier en ruines vivent encore des dizaines de familles qui tentent de survivre, se soigner, protéger leurs enfants et réparer leurs maisons éventrées. La guerre leur a enlevé des enfants, des parents, des amis, mais aussi une vie sociale et des rêves... 

«Un Printemps pour Octobre» est un projet humanitaire que je lance avec les autorités du district et les habitants du quartier pour les aider à restaurer leurs vies sociales et leurs biens vitaux détruits par la guerre. Les besoins sont multiples et nombreux comme les priorités et les urgences : personnes âgées isolées, enfants malades, maisons endommagées etc... 

Si les aides de la Russie et de la Républiques sont très importantes (matériaux, raccordements énergétiques etc...), elles restent cependant insuffisantes, tant sur le plan alimentaire, sanitaire que matériel car la main d'oeuvre, les réparations par exemple sont à la charge des sinistrés qui pour beaucoup n'ont plus de revenus. 

Depuis 1 an j'essaye d'aider des habitants d'Okyabrsky vivant sur cette ligne de front dont le courage et l'humilité forcent l'admiration mais dont la situation est souvent dramatique, beaucoup vivant avec moins de 100 euros par mois et dans des habitats insalubres. Ici à d'Oktyabrsky 10 euros c'est plusieurs jours de nourriture, 15 euros c'est une facture de gaz, 50 euros c'est la pension d'un retraité isolé... aucune somme n'est ridicule ou petite lorsqu'il s'agit simplement de survivre.

Cette dynamique d'entraide à Oktyabrsky est en train aujourd'hui de prendre la forme d'un projet humanitaire organisé avec les habitants du quartier mais également les autorités du district.



J'ai voulu nommer ce projet "Un printemps pour Octobre", car le printemps symbolise la renaissance de la vie et octobre le nom du quartier mais aussi un rappel du temps qui s'écoule augmentant le poids des souffrances qui restent. Mais aussi, je voudrais pouvoir présenter en octobre prochain le bilan des 6 premiers mois de cette action ambitieuse et vitale qui ne pourra exister sans votre concours.

Pour nous aider à sauver et restaurer la vie dans ce quartier martyrisé, vous pouvez envoyer vos dons sur le compte référencé ci après, où les sommes sont par la suite regroupées et envoyées directement aux habitants d'Oktyabrsky par mandat Western Union (en attendant que le système bancaire international soit restauré sur Donetsk). Merci de vous identifier soit dans le virement soit par messagerie et de signaler "Oktyabrsky" (ou Octobre) dans le virement.

Je vous remercie infiniment de votre soutien qui aidera le printemps à revenir dans les coeurs des femmes et des enfants d'Oktyabrsky...

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

Dernières actions réalisées

"de la part des français de France"

Pour vivre et travailler correctement sur Donetsk je me suis fixé un budget de 12 000 roubles par mois que j'obtiens pour le moment grâce à la générosité des donateurs du réseau. Ce faible budget qui est rendu possible parce que j'ai fait le choix de vivre sur la ligne de front loin d'un centre ville où les mêmes dépenses vitales sont en moyenne 4 fois supérieures, me permet de "détourner" de l'argent personnel vers des actions humanitaires dans mon quartier.


Réparation d'une maison bombardée

En décembre j'ai fait la rencontre d'un couple vivant à Oktyabrsky dans une maison gravement endommagée par les bombardements de 2015 (toiture soufflée et toutes fenêtres complètes détruites).

Avant la guerre, Yulia et Alex avaient une bonne situation sociale, tous deux cadres supérieurs dans des entreprises ukrainiennes mais la guerre va détruire leurs vie, emplois, voitures, et maison. Lors de agression de Kiev contre le Donbass, Alex s'engage dans l'armée tandis que Yulia tente de survivre dans un quartier bombardé tous les jours. Après les destructions dans leur maison Alex quitte momentanément l'armée pour aider sa femme a réparer et réorganiser un espace de survie au milieu des ruines, avant de retourner depuis peu dans l'armée.

Vidéo prise 2 jours après le bombardement de la maison d'Alex et Yulia

La facture des fenêtres, 27 631 roubles

Devant l'arrivée imminente de l'hiver, nous avons pu réparer les 6 fenêtres de la maison, qui avaient été détruites complètement jusque dans leurs encadrements muraux, et qui nécessitaient l'intervention d'une entreprise. 1ère facture de près de 28 000 roubles.

Au début de l'année dans le cadre de l'aide humanitaire russe à la population civile, des matériaux de construction sont parvenus pour permettre la réparation toiture (charpente et couverture) et des murs endommagés, mais il a fallu payer leur transport depuis les dépôts de Donetsk soit 4500 roubles. 

A cela il faut rajouter le règlement des factures de gaz qui sont coûteuses dans les maisons individuelles (environ 1000 roubles par mois depuis décembre 2016).

Soit au total : 36 000 roubles 




Soutien pour les soins d'un enfant

"Lyuba" est une mère qui vit au milieu de la zone la plus bombardée du quartier d'Oktyabrsky, comme Yulia et Alex, la guerre est arrivée dans sa vie avec son cortège de malheur et de drames: perte d'emploi, destruction de sa première maison et voitures, décès de son mari, et pour clôturer la destruction sociale de cette jeune mère de 2 garçons, son aîné, âgé de 5 ans, et qui est victime d'un important traumatisme émotionnel voit ses légers retards cognitifs s'aggraver brutalement. 
"Luyba" qui ne survit qu'avec 5000 roubles mensuels en moyenne doit payer 50 000 roubles par trimestre pour soigner son enfant en Ukraine.

Grâce à la générosité de donateurs, j'ai déjà pu dégager 16000 roubles pour cette famille en détresse, et j'espère pouvoir  la soulager plus encore de cet immense fardeau.

Total : 16 000 roubles (mandat de 240 euros (13200 roubles) + 2800 roubles

Aides aux personnes isolées

Chaque semaine je donne de l'argent à des personnes surprises en train de fouiller des poubelles pour manger ou à des mendiants sous le porche des églises ou le passage souterrain de la gare par exemple. Ces gestes quotidiens auprès d'anonymes sont difficilement évaluables étant réalisés au détour d'une rue ou d'un jardin public, entre 800 et 1000 roubles environ par semaine mais ils me semblent nécessaires pour soulager la misère causée par la guerre.

A partir du mois d'avril 2017, ces aides aux personnes âgées en grande difficulté, seront réalisées en coopération avec le clergé orthodoxe local (notamment le père Alexander de l'église Bryanchaninova du quartier) à qui je remettrai de l'argent pour être redistribué car il connait mieux que moi ce public et peut déterminer avec précision les prioritaires.

Somme distribuée depuis le début de l'année : environ 10 000 roubles


Aide pour un malade du cancer 

Un ami, dont le beau père atteint d'un cancer et qui devait être opéré en urgence, cherchait à réunir des fonds auxquels j'ai pu participer à hauteur de 10 000 roubles 

Total 10 000 roubles

TOTAL DES DONS RÉALISÉS DEPUIS DÉCEMBRE 2017: 

72 000 roubles environ (soit au taux de change local environ 1100 euros)

Les projets 

De nombreuses autres familles et personnes isolées sont dans des situations dramatiques et ce matin en allant rencontrer d'autres habitants à l'Ouest du quartier à l'occasion de la distribution trimestrielle de colis humanitaire de la Croix Rouge, j'ai pu découvrir encore de nombreux autres sinistrés et victimes de la guerre qui tentent de survivre dans le quartier.

Je voudrais, dans l'ordre des priorités :

1. Aider les personnes malades et isolées avec insuffisance alimentaire
2. Aider les personnes sans moyens à réparer leurs maisons endommagées

Si ces aides humanitaires sont souvent un rocher de Sisyphe sans cesse renouvelé, elles sont cependant nécessaires pour compléter les aides matérielles fournies par la Russie et la République mais qui nécessitent souvent d'un appui financier pour leur mise en oeuvre.
Voilà pourquoi il est vital qu'existe ce réseau d'aides financières qui est géré par les habitants et les autorités civiles et religieuses du quartier.

Merci donc aux personnes qui ont déjà répondu à cet appel ainsi qu'à celles qui m'aident à concrétiser ce projet qui me tient à coeur.

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

_____________________________

Pour adresser vos dons, merci de signaler "Oktyabrsky" (ou "Octobre") et de vous identifier sur le virement ou par mail, en rappelant la somme (alawata@gmail.com) Aucune somme même la plus petite est négligeable car ici, avec l'équivalent d'un paquet de cigarettes achetés en France, une personne peut vivre plusieurs jours.

Un sourire au milieu des ruines

Survivre dans le quartier d'Oktyabrsky 

Sur la ligne de front, au Nord de Donetsk des familles continuent à survivre au milieu des ruines 

Il existe bien aujourd'hui 2 Donetsk qui offrent au visiteur à vingt minutes de trajet la réalité de 2 antipodes surréalistes :

• D'un côté, le centre ville, qui semble recouvert d'une bulle spatio-temporelle sous laquelle une vie privilégiée s'organise entre les Ministères, les salons et les restaurants luxueux. Dans ce coeur de la DNR, l'élite républicaine tente de maintenir le cap tracé en 2014 par la rébellion malgré les tentatives de détournement d'une meute de vautours qui cherchent a créer autour du pouvoir une cour de nouveaux apparatchiks s'auto congratulant à force privilèges et médailles. 

• Puis, sans transition il y a la "ligne de front" c'est à dire la périphérie Nord et Ouest de la cité rebelle où depuis plus de 2 ans les bombardements ukrainiens rappellent cruellement la vraie vie quotidienne des femmes et des hommes du Donbass. Les noms de ces quartiers résonnent depuis 2 ans comme la douloureuse litanie d'un martyrologe sans fin : Aleksandrovka, Trudovsky, Petrovsky, Staromikhaïlovka, Kuybishevsky, Peski, Spartak etc...

Au Nord de Donetsk le quartier d'Oktyabrsky où j'habite depuis 1 an bientôt fait partie de cette ceinture de feu qui délimite le nord de la cité. Ce secteur est devenu au fil des combats et des bombardements qui le frappent depuis mai 2014, un véritable champ de ruines, symbole de cette agression insensée ordonnée par le pouvoir pro-atlantiste mis en place par Washington lors du coup d'état du Maïdan. 

J'ai eu déjà eu l'occasion d'évoquer ce quartier symbolique de Donetsk parsemé d'éclats d'obus de mortiers, de canons où la quasi totalité des maisons, quand elles n'ont pas été entièrement détruites par la guerre, en portent les profondes stigmates (voir le marché de la Gare, et le monastère d'Iversky par exemple)

Aujourd'hui, je vous invite à regarder à nouveau ce quartier à travers le témoignage d'une femme à la fois extraordinaire et ordinaire car depuis plus de 2 ans elle survit comme tant d'autres habitants du Donbass au milieu des ruines avec un courage inouï qui n'a d'égal que l'amour qu'elle porte pour cette terre noire dans laquelle sont cultivés à la fois son héritage familial et ses rêves de bonheur...

Un quartier au coeur de la tourmente 

Oktyabrsky se situe au Nord de Donetsk, entre les villages de Peski à l'Ouest et Spartak à l'Est et la clef de voûte de ce quartier est l'aéroport international Sergueï-Prokofiev. Ce complexe aéroportuaire qui avait été entièrement modernisé à l’occasion du championnat de football de l’Euro 2012, n'est pas seulement un objectif stratégique vital pour le contrôle de la ville mais également la fleuron et le symbole de la prospérité de cette région minière, la première région économique d'Ukraine. 

Lorsque la guerre éclate, Yulia et son mari Alexeï après un séjour de 4 années en Irlande étaient revenus s'installer sur leur terre natale les sacs à dos remplis de projets. Lorsque l'opération spéciale antiterroriste est dirigée par Turtchinov puis Porochenko contre la population du Donabss, Alexeï est alors chef d'entreprise et Yulia travaille dans une entreprise à Makeevka au Nord Est de Donetsk. 

Alors qu'à 100 km au Nord Ouest, Igor Strelkov et ses miliciens dans des combats acharnés fixent le gros de l'armée ukrainienne autour de Slaviansk et Kramatorsk assiégées, Kiev lance un premier assaut aéroporté sur l'aéroport de Donetsk, que 200 miliciens viennent d'investir le 26 mai 2014. Ces combats particulièrement violents soulignent l'importance stratégique de cette zone: des unités héliportées ukrainiennes reprennent l'aéroport grâce à des appuis aériens réalisés par des chasseurs bombardiers Sukhoï 25, Mig 29 et des hélicoptères d'assaut Mi24. Les miliciens vont réussir à circonscrire l'attaque ukrainienne à la zone aéroportuaire dont il engagent alors le siège. 

Oktyabrsky se retrouve au premières loges de l'Histoire...

Le 5 juillet, menacé d'un encerclement total et d'un anéantissement de ses forces,Strelkov se replie de Slaviansk vers Donetsk, talonné par les unités blindées ukrainiennes qui arrivent aux portes de Donetsk le 11 juillet 2014. Secoué par des tirs sporadiques depuis 1 mois,  le champ de bataille de l'aéroport entre alors de nouveau en éruption violente. Les forces séparatistes tentent de reprendre le contrôle de la zone aéroportuaire à partir de laquelle l'artillerie ukrainienne acheminée commence à bombarder la ville. L'assaut républicain est repoussé par les ukrainiens et les combats se transforment rapidement en violents duels d'artillerie. Le feu de Kiev s'abat alors sur Oktyabrsky, plongeant brutalement Donetsk au coeur de la tourmente. Yulia se souvient :

"Toute la nuit les bombardements avaient fait trembler les murs de la maison, et ce matin là, lorsque je suis partie sur la route du travail  j'ai du faire demi tour effarée par le nombre de corps qui jonchaient les rues du quartier... je me suis réfugiée chez moi en pleurant. Quelques jours plus tard l'artillerie lourde ukrainienne a pilonné à nouveau le quartier, touchant entre autres le terrain de sport de l'école voisine. Plusieurs jeunes qui y jouaient ont étaient fauchés par les tirs, dont un garçon  de 12 ans qui a été décapité . Plus tard mon chien trouvera un morceau de sa tête éparpillée aux alentours, c'était horrible !"

Plus de 70 000 habitants quittent alors Donetsk effrayés par la violence des combats qui s'abattent sur leur cité magnifique et paisible forte d'un million d'âmes, mais la plupart décident de rester par choix ou aussi parce qu'ils n'ont pas le choix et beaucoup, hommes et femmes révoltés par cette agression insensée et génocidaire rejoignent alors en masse les rangs de la milice et  se précipitent au devant des blindés ukrainiens qui menacent leurs foyers. Alexeï, le mari de Yulia fait partie de ces volontaires qui avec de maigres armes mais un courage immense se lancent dans la défense héroïque de Donetsk. 

Les bombardements s'intensifient frappant chaque jour et chaque nuit des zones résidentielles à l'arrière de la ligne de front pourtant vides d'objectifs militaires. Yulia décide alors de se réfugier dans son garage situé juste à côté de la petite maison héritée de ses parents mais dont les murs de briques dépourvus de fenêtres et surtout la fosse d'entretien bétonnée lui offrent une meilleure protection  contre les bombardements.

"J'ai vécu pendant 7 mois dans ce garage où j'avais déplacé beaucoup de mes affaires, et je me réfugiais chaque nuit dans la fosse d'entretien pour essayer d'y dormir un peu entre 2 bombardements", se souvient Yulia.

Pour survivre Yulia trouve des petits jobs dans Donetsk, et en décembre 2014 elle décide, malgré le danger de retourner vivre dans sa maison qui est plus adaptée aux conditions hivernales que le garage devenu glacial.

Nous sommes en janvier 2015, depuis septembre et malgré la signature des accords de Minsk, les forces ukrainiennes déployées dans l'aéroport de Donetsk continuent de bombarder régulièrement la ville de Donetsk, obligeant les forces républicaines a engager alors une contre-offensive début octobre 2014 pour les déloger de ce dernier espace public de la ville occupé par  Kiev. Les combats violents contre les "cyborgs" ukrainiens parmi lesquels on compte de nombreux mercenaires occidentaux vont durer 3 mois, jusqu'au 21 janvier 2015 où Kiev reconnait avoir perdu le contrôle de l'aéroport qui n'est alors plus que ruines dantesques.

L'aéroport de Donetsk le 16 janvier 2015

"Quelques jours après avoir quitté le garage pour vivre à nouveau dans ma maison, un nouveau bombardement de l'artillerie lourde ukrainienne a frappé notre rue... c'était l'enfer !  Le garage et la maison voisine ont été touchés de plein fouet par des obus de 152mm tirés par des obusiers 2S3 Akatsiya et qui les ont complètement détruits" 

Le garage détruit la carcasse de la voiture et la fosse d'entretien qui servit d'abri pendant 7 mois

Malgré les bombardements qui continuent, les voisins se précipitent vers les lieux bombardés pour secourir les victimes de la folie ukrainienne. Dans la rue enfumée par les incendies, l'étage du garage s'est effondré sur la voiture et l'incendie qui fait rage menace de se propager à la maison de Yulia et Alexei aux fenêtres explosées et dont la toiture et les murs en bois sont criblés et percés par les éclats d'obus. Par miracle personne n'a été blessé et malgré la peur tous les effort se concentrent pour éteindre les flammes...

L'incendie est maîtrisé malgré les bombardements qui continuent à frapper le quartier, et lorsqu'une voisine venue secourir Yulia retournera chez elle quelques moments plus tard elle découvre que sa maison touchée de plein fouet par un obus ukrainien n'est plus qu'un amas de murs et poutres calcinés ! :

Pendant cette terrible période, Yulia vit également le décès de ses 2 parents à quelques mois d'intervalles,: l'enfer et la malédiction semblent s'être donné rendez-vous dans le bal de sa vie. Mais ici dans le Donbass l'Histoire a appris aux femmes et aux hommes nés à l'ombre des terrils à ne jamais baisser les bras et à conserver en leurs coeurs même meurtris la Foi et l'Espérance. Yulia s'accroche à cette maison qui était celle de ses parents et dans laquelle elle survit aujourd'hui avec Alexeï qui est revenu du front, malgré que les bombardements aient détruit les alimentations en eau, en gaz et électricité. 

Aujourd'hui, le couple reconstruit patiemment pierre après bois leur maison martyrisée, tandis que quotidiennement l'artillerie ukrainienne continue chaque nuit ses pilonnages du secteur. Yulia travaille depuis plusieurs mois à mi-temps dans un petit restaurant pour un salaire qui suffit à peine à survivre. En fin d'après midi après être rentrée à pied de son travail, ce petit bout de femme qui pourrait donner des leçons de courage à de nombreux hommes qui paradent dans les bars, se précipite dans son lit pour dit-elle "m'assurer de quelques heures de repos avant que ne reprennent les bombardements ukrainiens". En effet chaque soir entre 22h00 et 02h00 (plus tôt depuis une dizaine de jours) les ukrops nous gratifient dans ce quartier de tirs de mortiers, de tanks et d'artillerie lourde.

Malgré cet enfer, cette femme du Donbass, contre toute attente garde le sourire et nous donne à chaque instant de sa vie une leçon de courage et d'humilité que beaucoup d'occidentaux geignards et désabusés, vautrés dans leur fauteuils en cuir devant leurs écrans plats devraient méditer. 

Au milieu des ruines inutiles, le sourire pur de la vie reste intact, animé par les forces invincibles de la Liberté et de la Foi

La capacité de résilience de ce peuple magnifique est certainement la force la plus extraordinaire qu'il m'ait été donné de rencontrer dans ma vie. Chaque jour passé ici je ne cesse d'admirer ces femmes et ces hommes du Donbass qui malgré le déferlement de haine et d'indifférence qui s'abat chaque jour sur eux n'ont jamais cédé ni à la peur ni au désespoir. 

Loin des buffets rutilants où des honneurs sont distribués à des imposteurs venus lécher les bottes (pour rester poli) du gouvernement de la République de Donetsk, je suis fier d'être ce quidam de la lointaine Guyane venu vivre quotidiennement au milieu de ces ruines et témoigner de la noblesse d'âme de ce peuple slave hors du commun. Yulia, Alexeï et tant d'autres sont les gardiens exemplaires des valeurs civilisationnelles européennes qu'il est grand temps de réveiller dans les coeurs des occidentaux corrompus.

Loin des honneurs serviles ils incarnent en toute humilité l'Honneur du peuple russe.

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

"Promenade" au milieu des ruines d' Oktyabrsky

Malgré les accords de Minsk (Septembre 2014) le quartier d' Oktyabrsky continue d'être pilonné chaque nuit par l'artillerie ukrainienne. Sur cette carte les bombardements réalisés dans ce secteur en 2016 (sachant que les pires ont été réalisés en 2014 et début 2015)

La maison de Yulia et Alexeï, fenêtres explosées, murs et toitures éventrées...

Dans un quartier voisin les immeubles n'ont pas échappé à la haine de Kiev

Certaines rues pourtant loin des positions défensives républicaines ont été entièrement détruites 

La belle mosquée de Donetsk reste épargnée au milieu des bombardements 

Mais derrière de nombreux  portails éventrés règne le chaos et la désolation


Un petit clin d’œil moscovite sur cette terre russe dans son coeur et sa chair

Que des bonnes fées continuent à protéger ...

Comme Yulia que je remercie de fond du coeur de m'avoir accueilli pour ce témoignage 

 *

*   *

S'il vous plaît, pour m'aider dans ce travail de réinformation

Si l'argent est le nerf de la guerre il est malheureusement également aussi celui de la réinformation pour laquelle j'ai décidé de me consacrer seul et à plein temps malgré une absence actuelle de revenus et une censure de mon travail par les agences de presse occidentales collabos ... et locales, obsédées par la recherche du monopole de l'information.

Merci d'envoyer vos contributions de soutien sur le compte référencé ci après à partir duquel sont envoyés des virements vers le Donbass

Observation : la plus petite somme (équivalent à celle d'un paquet de cigarette) est la bienvenue et vitale ici.

En vous remerciant par avance de votre soutien moral et matériel 

Bien à vous 

Erwan