Opération "10 euros pour un printemps"

Projet humanitaire pour Oktyabrsky

Depuis plusieurs mois, dans le quartier d'Oktyabrsky où j'habite, j'essaye d'aider les personnes qui autour de moi souffrent de la guerre qui sévit dans ce secteur Nord de Donetsk avec virulence depuis 3 ans maintenant. Voisins, amis, ces personnes ont souvent subi des dommages matériels importants, une rupture sociale et ne sont pas économiquement en mesure de les restaurer.

1 / Les dommages matériels 

Les aides humanitaires organisées depuis la Russie sont énormes mais malheureusement il manque un dernier maillon qui permet de mettre en oeuvre les réparations des maisons dont une partie reste à la charge des propriétaires (achats de certains matériaux, déplacements, main d'oeuvre etc...). Le niveau de prise en charge dépend en effet de la catégorie dans laquelle ont été classés les dommages subis par l'habitat (1 : complètement détruit; 2 : endommagé mais réparable; 3 : fenêtres brisées). Et pour les autres dégâts comme les voitures par exemple dont un grand nombre a été détruit ou mis hors d'usage, rien n'est possible.

2 / Les dommages économiques

La plupart des familles du Donbass ont été économiquement et socialement impactées par la guerre et particulièrement sur la zone de front où l'activité économique s'est considérablement dégradée et même souvent cessée suite aux fermetures des usines, des sociétés endommagées ou menacées par les bombardements.quotidiens. Dans le quartier d'Oktyabrsky jusque dans le secteur de la gare tandis qu'une grande partie de la clientèle hésite toujours à s'approcher du quartier bombardé, l'autre partie a vu son pouvoir d'achat considérablement chuté. Par exemple 3 restaurants sur 4, l'hôtel et de nombreux commerces ont fermé progressivement depuis 3 ans.

3 / Les dommages sociaux

Un malheur n'arrivant jamais seul, ce nombreuses personnes ont vu la guerre s'accompagner également d'un cortège de douleurs et problèmes familiaux, sanitaires, et sociaux que la situation économique dégradée rendent plus difficiles encore à gérer. Pertes de parent ou de conjoint, maladies d'enfants ou de grands parents etc... tous ces événements tristes de la vie mais dont la résonance est ici amplifiée par la guerre. Un des problèmes majeurs est le règlement des soins et médicaments qui ne bénéficie pas de prise en charge et devient rapidement un cauchemar par exemple pour les personnes âgées qui n'ont qu'une maigre pension mensuelle pour survivre (3000 roubles environ soit 50 euros)...

Bref, une population où beaucoup éprouvent de grandes difficultés à "joindre les 2 bouts" qui leur permettent de survivre au jour le jour, au point que malgré une mendicité qui ici n'est pas coutumière, on peut observer régulièrement des personnes fouillant les poubelles ou bradant leurs affaires pour pouvoir manger.

Avec Yvan Adamets, maire de Kuybishevsky

Voilà pourquoi, en coordination avec les autorités du district de Kuybichevsky et avec l'aide de voisins et amis je pars à la rencontre des situations urgentes désignées ou repérées pour essayer d'apporter l'aide provenant des dons reçus.

Après une première réunion avec les services en charge des soutiens aux familles,  j'ai rencontré le 14 avril 2017, Yvan Adamets, le chef de l'administration du district,  pour lui présenter les actions réalisées et en projet.

Ainsi depuis le début de l'année 2017, plus de 120 000 roubles ont pu être distribuées dans des familles en grande difficulté. Prise en charge des factures alimentaires ou de gaz, règlement de factures médicales, réparation de 2 logements endommagés (1 appartement et 1 maison individuelle), actions qui se prolongent ce mois ci avec la réparation de nouvelles fenêtres et la poursuite de la prise en charge d'un traitement médical pour un enfant de 5 ans, déjà en difficulté et qui a perdu l'usage de la parole suite au traumatisme des bombardements vécus dans sa rue.

Malgré les lâches et stupides attaques d'Eric B.(pour connaître son identité, contactez moi en privé), une crapule venue s'échouer à Donetsk qui après m'avoir volé 10 000 roublesattaque les réseaux sociaux de soutien au Donbass et me menace aujourd'hui ainsi que les personnes bombardées que j'ai aidé, je poursuis ces actions grâce à la générosité d'un réseau qui reste fidèle depuis 3 ans et soutient la population bombardée du front... "les chiens aboient et la caravane passe !"

Ainsi grâce aux dons du réseau j'ai pu engagé le mois dernier la réparations des murs et le changement des fenêtres d'un nouveau logement qui avait été endommagé par les bombardements et participer au règlement des médicaments qu'une grand mère n'a pas les moyens de financer. 
La somme réglée s'élève à 23 589 roubles à laquelle il faut rajouter 5 000 roubles donnés pour les achats des médicaments quotidiens.

Dans une autre famille, c'est la prise en charge du traitement du petit Igor, cet enfant dont l'autisme s'est aggravé brutalement avec les bombardements et pour laquelle ont été dépensées 36 000 roubles, comprenant les 2 semaines de soins réalisés chez un spécialiste en Ukraine, les transports et les frais d'accompagnement de l'enfant par la maman.


Même si elles ne sont pas comparables, j'ai conscience que les difficultés économiques existent aussi en France, c'est pourquoi dans l'espoir de poursuivre ici les actions engagées, avec les habitants et les autorités civiles et religieuses du quartier j'ai appelé ce projet d'aide humanitaire pour Oktyabrsky "10 euros pour un printemps", comptant que des ruisseaux associés permettre d'éteindre ici et là le feu des bombardements qui brûle des maisons et des coeurs.

"10 euros" (ou même moins), c'est dans de nombreux pays le prix d'un paquet de cigarettes mais ici c'est quasiment 1 semaine de courses alimentaires. Voilà pourquoi aucun don même le plus petit est négligeable...

L'objectif est de trouver un groupe de petits donateurs réguliers permettant de dégager des sommes suffisantes pour des aides importantes amis aussi de pouvoir les planifier avec les autorités et les entreprises sollicitées.

Tant que le système bancaire du Donbass n'est pas connecté vers l'étranger, les transferts doivent transiter via un compte bancaire puis un virement Western Union dont les frais importants restent toujours inférieurs à ceux d'un virement dans une banque à Rostov (frais + déplacement) 

En vous remerciant vivement de votre soutien financier et de cette aide tant morale que matérielle à la population du quartier d'Oktyabrsky, je vous adresse toute mes amitiés dévouées car sans vous il serait impossible de soigner aussi bien l'espérance blessée de ces enfants, ces femmes et ces hommes du Donbass.

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

Un oasis de sérénité au milieu des ruines !

A la rencontre de la communauté tatare 

"Chroniques d'Oktyabrsky 3"

Aujourd'hui, avec une amie, nous sommes allé de nouveau à la rencontre de la communauté musulmane d'Oktyabrsky qui nous avait invité aujourd'hui dans la mosquée de Donetsk située dans leur quartier bombardé 

Alors qu'en France la communauté musulmane, médiatiquement prise en otage par un salafisme extrémiste cachant la forêt des vrais croyants, est soit instrumentalisée soit diabolisée, dans un monde russe majoritairement chrétien orthodoxe, l'identité musulmane est ici dépassionnée tout en étant vécue normalement intensément et en parfaite harmonie avec les autres communautés civiles ou religieuses. 
La vraie question que devrait se poser la société occidentale moderne qui a oublié les musulmans couchés dans ses cimetières militaires, n'est pas quels réponses apporter aux problèmes sociétaux religieux qui entourent cette communauté, mais pourquoi ils existent en Occident seulement aujourd'hui mais pas en Russie par exemple ... La réponse est peut-être plus à chercher plus du coté occidental et politique que du côté oriental et religieux, par exemple dans les soutiens néocolonialistes actuels au terrorisme salafiste, dans l'abandon des valeurs civilisationnelles qui cimentent une cohésion sociétale en imposant à toutes les communautés à la fois force, respect et protection etc., mais ceci est un autre débat...

Principalement composée de tatars, la communauté d'Oktyabrsky nous a accueilli les bras ouverts, nous invitant à suivre l'office religieux avant de partager un thé et des gateaux au rez de chaussée d'une mosquée moderne qui abrite, outre la salle de prière, une bibliothèque, un dortoir, une salle à manger et cuisine, des bureaux, ainsi qu'une école coranique...

Avant la guerre, cette communauté musulmane dans l'oblast de Donetsk était estimée à environ 7000 personnes, dont certaines familles venues du Tatarstan ou du Daghestan russes se sont implantées depuis plus d'un siècle dans le Donbass. Les salles de prière étaient alors organisées dans les lieux privés des uns des autres, jusqu'à ce que la Turquie réalise cette mosquée, dont la construction a été financée par le milliardaire Rinat Akhmetov, lui même tatar et musulman et qui a exercé un fort mécénat dans ce quartier nord de Donetsk dont il est originaire (école, hôpital, etc...)

Quand la guerre éclate, la communauté se retrouve en première ligne, surtout le secteur de sa mosquée qui a été construite à l'Ouest d'Oktyabrsky (en 1994) entre Peski et l'aéroport, à quelques centaines de mètres seulement d'une ligne de front particulièrement active. Autour de la mosquée les immeubles et les maisons sont frappés de plein fouet depuis 3 ans, l'immense piscine et le marché voisins sont détruits par les bombardements... 

Mais la coupole et ses 2 minarets couleur émeraude survivent depuis 3 ans aux orages d'acier quotidiens malgré des éclats qui régulièrement viennent crever les fenêtres ou griffer les murs.

La mosquée d'Oktyabrsky, elle non plus n'a pas été épargnée par les bombardements ukrainiens 

Au moment des premiers bombardements ukrainiens, de nombreuses personnes quittent le quartier pour se réfugier dans le centre ville, en Russie ou pour quelques unes en Ukraine où elles ont de la famille. 
Le quartier devient alors un champ de ruines où seules quelques personnes, par choix ou obligation, tentent de survivent. Lorsque le front se stabilise et malgré la poursuite des bombardements du secteur, la vie revient peu à peu autour et à l'intérieur de la mosquée que les fidèles avec des amis et voisins déblaient et réparent. Ce lieu de culte, devient même un centre d'accueil pour les personnes ayant perdu leur logement ou qui ne peuvent plus subvenir à leur subsistance...

Au milieu de l'esthétique ésotérique d'une calligraphie arabe ornementale, l'Iman Rushan nous accueille les bras ouverts et le coeur sur la main, nous expliquant par l'exemple comment, avec une poignée d'hommes et de femmes restés ici depuis 3 ans, la survie s'est organisée sous les bombardements. 

Ici, la Zakat, ce soutien financier qui est un des piliers de la foi musulmane, a pris avec la guerre une dimension élevée, vitale et urgente...

"Ceux qui n'ont rien ne donnent rien mais ceux qui ont de l'argent doivent partager avec les premiers, c'est un devoir sacré qui doit être fait pour aider tous ceux qui sont dans le besoin et ce quelle que soit leur communauté car tous nous sommes les fils du divin quel que soit le nom qu'on lui donne" souligne Rushan, cet homme de foi, imam humble au sourire accueillant et qui tient à nous offrir lui même le thé de l'hospitalité au coeur de son sanctuaire...

Les heures s'écoulent ici hors du temps et de l'espace dans une atmosphère sereine que viennent à peine troubler les explosions qui retentissent juste derrière le terril voisin qui signale la mine de charbon du quartier, depuis 3 ans fermée car traversée par la ligne de front...

A l'issue de la prière rituelle qui revêt ce vendredi une importance particulière du fait qu'elle ouvre le mois du "Chaabane", cette période de purification précédant le Ramadan, les membres de la communauté nous ont invité à partager boissons rafraîchissantes, thés parfumés et gateaux sucrés dans la salle de cours située au rez de chaussée de la salle de prière.

Dans les conversations qui vont bon train, la guerre bien sûr occupe les esprits mais surtout les aides à apporter aux voisins, aux amis, aux enfants que côtoient les membres de cette communauté qui évacuent les pollutions politiques et propagandistes pour ne considérer que la détresse appelant à une solidarité responsable.

Ces femmes et ces hommes aux allures discrètes et aux sourires chaleureux, à l'image de "l'auvergnat" de Brassens, invitent passant, et voisin, et bien au delà d'une déclinaison religieuse particulière en passant toutefois à travers elle, à venir s'abreuver à la source d'un humanisme universel. (mais non universaliste).

Je remercie Rushan, Khalima, Kamil et toutes ses femmes et ses hommes de l'accueil à la fois simple et chaleureux qu'il m'ont réservé, qu'ils soient assuré de mon amitié et respect les plus sincères .

En début d'après midi, nous quittons cette mosquée qui depuis les bombardements de Kiev est devenue pour beaucoup un oasis de paix et de réconfort, et nous nous engageons dans le désert de ruines calcinées, salués une dernière fois par des invitations à revenir encore à l'ombre de ces minarets accrochant le soleil, pour partager un nouveau thé fraternel et un bouquet d'espérances qui dans les coeurs d'Oktyabrsky ne fane jamais... 

Un grand merci également à Yulia, cette habitante et amie courageuse qui a choisi depuis 3 ans de rester sous les obus dans ce quartier où elle est née et a grandi et qu'elle porte au plus profond de son coeur. 

Traductrice patiente et dévouée, Yulia m'aide depuis des mois à rencontrer ces hommes et ces femmes exceptionnels du Donbass, comme ces tatars d'Oktyabrsky qui humblement et quotidiennement, par le respect et le partage nous montrent ce qu'est la vraie noblesse de coeur. 

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

*

*   *

S'il vous plaît, pour m'aider dans le travail de réinformation et l'aide engagée auprès des habitants sinistrés de mon quartier

Si l'argent est le nerf de la guerre il est malheureusement également aussi celui de la réinformation pour laquelle j'ai décidé de me consacrer seul et à plein temps malgré une absence actuelle de revenus et une censure de mon travail par les agences de presse occidentales collabos, mais également par des crapules comme Eric B. ou des obsédés du monopole de l'information.

J'ai réduits mes besoins de subsistance à leur portion congrue (8 000 roubles par mois (150 euros au taux de change local) pour pouvoir  plus encore aider des personnes isolées et des familles de mon quartier.

Merci d'envoyer vos contributions de soutien sur le compte référencé ci après à partir duquel sont envoyés des virements vers le Donbass

Observation : la plus petite somme (équivalent à celle d'un paquet de cigarette) est la bienvenue et vitale ici.

En vous remerciant par avance de votre soutien moral et matériel

Bien à vous

Erwan

Oktyabrsky encore bombardé !

Représailles ukrainiennes contre le jour de la Victoire

(Photo d'archives Sergeï Belous)

Pendant ces journées commémorant le 72ème anniversaire du jour de la Victoire, l'armée ukrainienne a rappelé à la population du Donbass que le grand livre de leur Histoire n'était pas fermé et que les assassins rôdaient encore devant leurs cités...

Le matin tout d'abord, lors des cérémonies du 9 mai qui se déroulaient dans le petit village côtier de Beimenne  entre Mariupol et Novoazovsk, la population rassemblée dans la rue a été prise pour cible par l'artillerie ukrainienne. Dès le départ des tirs la population a pu se précipiter dans les maisons et les abris proches. Aucune victime n'est a déploré..

Après le bombardement de Beimenne, le 09 mai matin

Cette action criminelle est à rajouter aux dizaines de provocations et heurts violents qui ont entachés cette journée dans plusieurs villes d'Ukraine (Kiev, Odessa, Melitipol, Dnepropetrovsk etc...). A cette occasion les nationalistes radicaux ukrainiens ont montré à la fois leur stupidité autant que leur lâcheté en s'attaquant à des personnes âgées et des familles venues honorer les soldats de la deuxième guerre mondiale..

9 mai 2017, à Kiev des radicaux nationalistes attaquent le défilé du régiment immortel

A Donetsk, si hier soir, ce sont des feux d'artifice pacifiques et festifs ont clôturé les célébrations du 9 main, au petit matin (environ 4h00) peu avant l'aube les obusiers ukrainiens nous ont gratifié d'un réveil brutal pilonnant en profondeur le quartier d'Oktyabrsky, au Nord de Donetsk. Une amie m'a appelé pour confirmer les arrivées d'obus de 152mm à l'Ouest du Quartier, dans le secteur proche de Volvo Center. 

Dans ce réveil criminel, une mère et sa fille ont été blessées ainsi que le grand père âgé de 80 ans. Plusieurs maisons ont été endommagées, toitures déchirées par les shrapnels et vitres explosées par les détonations...

Dès la fin de l'après midi, de nouveaux tirs ont retenti au Nord de Donetsk, s'amplifiant pour devenir peu avant minuit des échanges de tirs intenses menés entre chars et véhicules de combat d'infanterie, particulièrement dans le secteur de l'aéroport et Spartak.

Vidéo prise depuis chez moi à Oktyabrsky

Ce matin, l'artillerie lourde ukrainienne reprenait ses pilonnages au Nord de Donetsk, dans un rythme lent, tandis que la cité libre et rebelle se prépare à célébrer le 3ème anniversaire de la fondation de la République Populaire de Donetsk !

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

72 ans après la Victoire sur le nazisme, le fusil antichar PTRD 41 (14.5mm) est toujours opérationnel, servi par une armée du Donbass, motivée, moderne et entraînée

*

*   *

S'il vous plaît, pour m'aider dans le travail de réinformation et l'aide engagée auprès des habitants sinistrés de mon quartier

Si l'argent est le nerf de la guerre il est malheureusement également aussi celui de la réinformation pour laquelle j'ai décidé de me consacrer seul et à plein temps malgré une absence actuelle de revenus et une censure de mon travail par les agences de presse occidentales collabos, mais également par des crapules comme Eric B. ou des obsédés du monopole de l'information.

J'ai réduits mes besoins de subsistance à leur portion congrue (8 000 roubles par mois (150 euros au taux de change local) pour pouvoir  plus encore aider des personnes isolées et des familles de mon quartier.

Merci d'envoyer vos contributions de soutien sur le compte référencé ci après à partir duquel sont envoyés des virements vers le Donbass

Observation : la plus petite somme (équivalent à celle d'un paquet de cigarette) est la bienvenue et vitale ici.

En vous remerciant par avance de votre soutien moral et matériel

Bien à vous

Erwan

Mission accomplie !

Quand la lumière du printemps fait renaître un sourire blessé

Malgré les agissements crapuleux du dénommé Eric B., auteur d'un vol de 10 000 roubles dont partie était destinée à l'aide humanitaire engagée à Oktyabrsky, avec des amis et en coordination avec l'administration de Kuybishevsky dont dépend le quartier, nous avons pu quand même mener à terme la réparation de l'appartement de Ludmila, une grand mère malade qui vit seule avec Vladik, son petit fils orphelin dans un appartement bombardé d'Oktyabrsky (voir article précédent ici : "Une grand mère et un petit homme").

La première tranche des travaux a été engagée et 18000 roubles ont pu être versées à l'entreprise appelée pour réaliser les travaux. Ces travaux qui consistaient à refaire complètement 3 fenêtres et la porte fenêtre menant au balcon (détruites depuis janvier 2015) ont été réalisés dès le 21 avril dernier soit 2 semaines après avoir lancé cette opération humanitaire. 

Les 2 ouvriers ont pu restauré les encadrements et remplacé les fenêtres dans la journée, grâce à Carl Pincemin qui a avancé la somme nécessaire pour clôturer la facture. De mon côté avec une amie nous sommes revenus pendant une journée remettre en état et nettoyer l'appartement qui avait un peu souffert du chantier réalisé...

Je tiens ici à remercier au nom de Ludmila et Vladik celles et ceux qui ont répondu à l'appel de soutien financier lancé le 5 avril, et ont permis que cette action soit réalisée rapidement. 

Soit un total de 560 euros qui, convertis au taux du virement western Union local correspondent à 30 240 roubles et qui ont été réparties comme suit :

• 18 000 roubles pour la première partie de la facture des fenêtres de Ludmila
• 4 000 roubles pour l'aider à acheter ses médicaments quotidiens (son traittement contre le cancer et pour le coeur lui coûte plus de 400 roubles par jour)
• 8 000 roubles (+2000 de ma poche) ont été également donné à une mère pour qu'elle puisse continuer le traitement de son enfant malade dans un hôpital spécialisé en Ukraine.

Ces femmes et ses hommes de France, grâce à leur générosité ont permis de réaliser ces actions importantes qui témoignent que, par delà les guerres, les malheurs de la vie et les salopards qui parfois se réunissent pour accabler des existences, survit une humanité humble et généreuse qui aide à effacer des souffrances et redonner l'espoir aux plus démunis. Cette chaîne de solidarité humaine, apolitique et désintéressée fait partie des événements qui empêchent à la misanthropie ou la folie de noyer les rêves des hommes libres et de les maintenir debout au milieu des tempêtes de la vie et de l'Histoire comme celles qui frappent tant de familles sur le front du Donbass.

Je tiens à remercier également Yulia, qui m'accompagne dans mes démarches et actions, Anna qui mobilise son réseau comme par exemple les membres de l'association "les amis des familles du Donbass" qui tous se sont joints à mon action offrant leur temps, leur énergie pour poursuivre dans la durée l'aide engagée car la seule pension de Ludmila (3000 roubles) ne lui permet pas d'assumer les soins médicaux exorbitants auxquels elle est soumise.

Avec Yulia, Vladik, sa grand mère Ludmila et des membres de l'association "Les amis des familles du Donbass"

Demain dès que les moyens me le permettront, je tournerai mon énergie vers une quatrième famille de ce quartier martyrisé d'Okyabrsky, offrant grâce à votre générosité une rosée d'espérance qui permet au printemps de refleurir dans les coeurs blessés.

Merci encore de votre élan du coeur

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

Pour lire les autres chroniques et articles sur ce quartier de l'aéroport, le lien ici : Oktyabrsky

*

*   *

Projet humanitaire pour Oktyabrsky

Lorsque les dons personnel reçus dépassent mes besoins minima de vie quotidienne  je consacre alors le surplus à aider les gens de mon quartier, notamment les personnes âgées et les familles bombardées. S'il est impossible d'aider tout le monde, il est aussi difficile de choisir vers qui diriger es actions importantes tant il y a de personnes prioritaires. Hier par exemple c'était Yulia et Alex pour la réparation de leur maison bombardée (38 500 roubles environ) et aujourd'hui, pour la famille de Luyba, grâce aux dons, j'ai pu déjà leur donner 8000 roubles pour aider au règlement des frais médicaux de leur enfant malade. Mais ce n'est pas assez car ces frais s'élèvent à 50 000 roubles par trimestre sans compter les déplacements vers la ville où est traité l'enfant et qui est située à plus de 200 km. 

Même si la Russie et la République de Donetsk apportent une aide importante notamment pour les matériaux de reconstruction des maisons bombardées, il manque encore pour de nombreuses habitants des besoins importants pour leur permettre de survivre. (alimentation, équipements, vêtements, fournitures scolaires, médicaments,travaux, transports etc...)

Il faut savoir qu'ici la majorité des personnes qui sont restées dans le quartier vivent avec moins de 50 euros par mois et, même si la vie est beaucoup moins chère que dans notre Occident consumériste et décadent, cela ne permet pas malgré tout de restaurer le confort de vie minimum que la guerre a détruit. 

Chaque jour c'est un billet glissé dans la poche d'un mendiant, une facture de gaz payée, ou des réparations réalisées, mais j'avoue que cette aide est autant une pierre de Sysiphe qu'une goutte d'eau dans l'océan... Grâce à la générosité des personnes qui me soutiennent j'ai pu aider une quarantaine de personnes depuis de début de l'année, et je veux continuer et si possible développer cette action.

Si vous voulez aider les gens d'Oktyabrsky, merci d'envoyer vos contributions de soutien sur le compte référencé ci après à partir duquel sont envoyés des virements vers le Donbass, en mentionnant "OKTYABRSKY" et aussi si possible vos coordonnées.

Les dons sont ensuite regroupés et directement adressés aux personnes aidées par mandat Western Union, le seul moyen de faire parvenir de l'argent en international.

Observation: la plus petite somme (l'équivalent d'un paquet de cigarette) est ici la bienvenue et vitale ici.

En vous remerciant par avance de votre soutien moral et matériel 

Bien à vous 

Erwan

Une grand mère et un petit homme

3ème opération humanitaire sur Oktyabrsky

Les petits gestes quotidiens et les aides aux familles bombardées de mon quartier sont devenus au fil du temps "Un Printemps pour Octobre", projet humanitaire ambitieux et difficile mais que j'espère pouvoir mener à bien grâce à la solidarité d'un réseau de soutien qui ne veut pas que le peuple du Donbass disparaisse sous les bombardements uktrainiens l'indifférence médiatique et la détresse humaine...

Aujourd'hui notre attention s'est portée sur l’extrême précarité de Ludmila et Vladik.

Le 5 avril matin : Réunion avec l'administration locale

Toute la partie Ouest du quartier d'Oktyabrsky dépend du district urbain de Kuybishevsky. Dans le cadre du projet "Un Printemps pour Octobte", je tiens à réaliser les actions humanitaires en coordination avec les autorités civiles en charge du secteur.

Pour ce faire je suis allé le 5 avril 2017 en compagnie de Yulia à la rencontre de Marina Aleksandrovna, secrétaire du chef de l'administration ainsi que de responsables du Service aux familles qui supervisent l'assistance aux personnes victimes de la guerre.

La situation humanitaire malgré l'aide très importante de la Russie, notamment dans la fourniture des matériaux de construction, n'est cependant pas suffisante et les jeunes Républiques malgré des services sociaux d'urgence exemplaires n'ont pas le budget suffisant pour couvrir toutes les dépenses de reconstruction et d'assistance aux personnes. 

Il manque le dernier maillon de la chaîne de solidarité...

Ainsi par exemple, le transport des matériaux depuis les dépôts de la République et la main d'oeuvre pour les réparations des habitats privés sont à la charge des victimes des bombardements, ce qui représente des dépenses hors d'atteinte pour des retraités et des familles à revenu unique.

Lors de cet entretien très amical et instructif où j'ai évoqué la solidarité d'une partie de la population française de plus en plus importante, Marina Aleksandrovna a attiré notre attention sur le cas de Ludmila Ougienko, une grand mère malade vivant seule avec son petit fils de 9 ans dont les parents sont décédés. 

Le soir même nous partons à la rencontre de Ludmila et Vladik qui tentent depuis plus de 2 ans de survivre dans un petit appartement qui a été endommagé par les bombardements ukrainiens qui dans ce secteur sont quasi quotidiens depuis le début du conflit.


Courage et humilité 

Ludmila est une femme aujourd'hui âgée de 70 ans et qui a été institutrice jusqu'en 2014, où, à 68 ans, elle enseignait encore dans l'école primaire du quartier située près de la gare de Donetsk.

Cette femme, qui nous accueille avec dignité dans son modeste appartement où fleurissent en photographies les souvenirs d'un temps meilleur disparu, se souvient de ce 26 mai 2014 lorsque les premiers orages d'acier se sont abattus autour d'elle brisant les vies les murs et les rêves d'Oktyabrsky. Ce jour là les chasseurs bombardiers et l'artillerie lourde de Kiev ouvrent un long chemin de croix borné de bombardements quotidiens qui continuent encore aujourd'hui. 

Un malheur n'arrivant jamais seul, cette femme tombe quelques mois plus tard gravement malade (coeur et tête) qui la contraint depuis à des hospitalisations fréquentes et un traitement lourd dont le coup est exorbitant pour une femme qui doit assurer aujourd'hui sa survie et celle de son petit fils avec seulement une pension de 3000 roubles par  mois (60 euros environ)

Vladik, son petit fils de 9 ans est un orphelin de père et de mère, il vit avec Ludmila qui est pour lui sa grand mère, sa mère et toute sa famille restante. Quand les malheurs surviennent, le regard de ce jeune garçon devient prématurément grave et profond et malgré son jeune âge, il accorde une attention responsable et et protège d'un amour filial extraordinaire cette femme qu'il appelle "Mam" et qui est fragilisée par la maladie et la guerre. Entre l'école et les rares moments de jeux qu'ils s'accordent avant la tombée de la nuit avec ses copains de quartier, le jeune Vladik fait les courses et aide Ludmila pour la cuisine et les tâches ménagères, et lorsqu'elle part pour un de ses fréquents séjours à l'hôpital n° 21 du quartier, aidée dans ses déplacements par des voisins, Vladik parfaitement autonome reste seul à gérer sa vie et l'appartement... 

Ludmila et Vladik nous accueillent avec le sourire et lorsque nous leur demandons comment ils vivent, il n'y a pas une plainte, un reproche, une parole de haine ou de désespoir qui fusent, seulement une narration simple de leur condition de vie digne d'un roman de Zola. Mais lorsque nous leur offrons notre aide et payons les dernières factures médicales, les larmes qui jaillissent trahissent l'épuisement moral et la détresse pudiquement cachées au fond des coeurs.

C'est pendant ces moments là que je vis intensément l'humanité et la noblesse de ce peuple magnifique du Donbass, écrasé par la haine glacée et l'acier brûlant depuis 3 ans mais qui reste debout fidèle à son passé et exemplaire pour notre avenir.

En janvier 2015, le cauchemar continue: alors que les combats pour le contrôle de l'aéroport font rage, le quartier résidentiel où vivent Ludmila et Vladik est soumis à de nombreux bombardements importants et répétés, malgré l'absence d'objectifs militaires à proximité. Les obus des mortiers des obusiers, des chars, les roquettes et les missiles ukrainiens pleuvent dans le quartier, pulvérisant fenêtres et balcons, faisant de nombreuses victimes parmi la population  et dévastant de nombreux appartements et maisons...

Depuis 26 janvier 2015, l'appartement de Ludmila est condamné à la lumière artificielle, les fenêtres brisées ayant été obturées par des planches doublées de couvertures et de cartons pour résister aux hivers rigoureux... Comme évoqué ci dessus, si la Russie via les républiques ont pu prendre en charge les nouveaux matériaux et la réparation des parties collectives des immeubles, en revanche les réparations des habitats privés sont à la charge des sinistrés, et changer plusieurs fenêtres (ici 3 et 1 porte fenêtre sans compter la verrière du balcon) est souvent hors de portée de la majorité de la population de ce quartier populaire.

Lorsque nous rendons visite à Ludmila et Vladik, nous découvrons la situation d’extrême précarité dans laquelle ils vivent et qui les empêchent de retrouver le minimum de confort de vie que réclame la dignité humaine. 
Ce sont surtout  les dépenses médicales qui sont exorbitantes, la seule pension de Ludmila (3000 roubles) ne couvrant même pas 2 semaines de traitement qui est d'environ de 350 roubles par jour.


"De la part des français de France"

Mon intention pour cette nouvelle action humanitaire est de vous proposer d'aider cette famille :

• En soulageant les dépenses médicales 
• En réparant les 3 fenêtres de l'appartement
• En renouvelant des équipements usés de Vladik (chaussures...)

La semaine prochaine (entre le 11 et le 16 avril) un ouvrier va venir faire une estimation précise des travaux de remplacement des fenêtres, que j'espère pouvoir changer au cours de ce mois d'avril. 

Du côté des dépenses médicales, nous avons commencé à prendre en charge lors de cette première visite une partie des factures (2000 roubles) pour reporter la somme sur les dépenses alimentaires.

Depuis le lancement du projet "Un printemps pour Octobre"il y a 5 jours, des personnes ont déjà répondu favorablement à l'appel "10 euros pour un Printemps" et 250 euros ont déjà été virés sur le compte référencé (voir en fin d'article). J'espère que cet élan va continuer et permettre de réunir une somme d'environ 40 000 euros (environ 700 euros) nécessaire pour aider cette famille tout en continuant les actions déjà engagées ailleurs (comme par exemple la prise en charge des transports de matériaux pour les réparations et leur main d'oeuvre)...

Je ne saurais trop remercier celles et ceux qui par leur générosité permettent à l'espérance de revenir dans les coeurs meurtris du quartier d'Oktyabrsky, mais également Yulia cette habitante d'Oktyabrsky qui m'accompagne dans mes démarches, traduisant mieux que personne mes paroles et mes pensées. 

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya

Pour lire les autres chroniques et articles sur ce quartier de l'aéroport, le lien ici : Oktyabrsky

*

*   *

Projet humanitaire pour Oktyabrsky

Lorsque les dons personnel reçus dépassent mes besoins minima de vie quotidienne  je consacre alors le surplus à aider les gens de mon quartier, notamment les personnes âgées et les familles bombardées. S'il est impossible d'aider tout le monde, il est aussi difficile de choisir vers qui diriger es actions importantes tant il y a de personnes prioritaires. Hier par exemple c'était Yulia et Alex pour la réparation de leur maison bombardée (38 500 roubles environ) et aujourd'hui, pour la famille de Luyba, grâce aux dons, j'ai pu déjà leur donner 8000 roubles pour aider au règlement des frais médicaux de leur enfant malade. Mais ce n'est pas assez car ces frais s'élèvent à 50 000 roubles par trimestre sans compter les déplacements vers la ville où est traité l'enfant et qui est située à plus de 200 km. 

Même si la Russie et la République de Donetsk apportent une aide importante notamment pour les matériaux de reconstruction des maisons bombardées, il manque encore pour de nombreuses habitants des besoins importants pour leur permettre de survivre. (alimentation, équipements, vêtements, fournitures scolaires, médicaments,travaux, transports etc...)

Il faut savoir qu'ici la majorité des personnes qui sont restées dans le quartier vivent avec moins de 50 euros par mois et, même si la vie est beaucoup moins chère que dans notre Occident consumériste et décadent, cela ne permet pas malgré tout de restaurer le confort de vie minimum que la guerre a détruit. 

Chaque jour c'est un billet glissé dans la poche d'un mendiant, une facture de gaz payée, ou des réparations réalisées, mais j'avoue que cette aide est autant une pierre de Sysiphe qu'une goutte d'eau dans l'océan... Grâce à la générosité des personnes qui me soutiennent j'ai pu aider une quarantaine de personnes depuis de début de l'année, et je veux continuer et si possible développer cette action.

Si vous voulez aider les gens d'Oktyabrsky, merci d'envoyer vos contributions de soutien sur le compte référencé ci après à partir duquel sont envoyés des virements vers le Donbass, en mentionnant "OKTYABRSKY" et aussi si possible vos coordonnées.

Les dons sont ensuite regroupés et directement adressés aux personnes aidées par mandat Western Union, le seul moyen de faire parvenir de l'argent en international.

Observation: la plus petite somme (l'équivalent d'un paquet de cigarette) est ici la bienvenue et vitale ici.

En vous remerciant par avance de votre soutien moral et matériel 

Bien à vous 

Erwan